Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26202]

(500)c43-030
Premsela
Samaja
Lea Spitz
Meijer Jacob Premsela x Flora David de Metz
02-03-1869
Amsterdam
23-12-1936
Amsterdam
Muiderberg
Samaja Premsela Arts
ציון לנפש
איש צדיק שמר אמנים רופא נאמן
'פו"מ כ" שמעי
 בן כ" אברהם מאיר הלוי
פרעמסלא
שבק חיים אור ליום ה' צום העשירי
תרצ"ז לפ"ק
ונקבר ממחרתו בצד אשתו
מ' לאה
בת כהר"ר יוסף יצחק שמואל
ושם אמו בליהם
תנצבה
Een gedenkteken voor de ziel van
een rechtvaardig en betrouwbaar man, een getrouw arts,
de bestuurder en leider, de eerbiedwaardige Sjema'ja 
zoon van de eerbiedwaardige Avraham Meïr de leviet 
Premsela.
Hij liet het leven op de vooravond van donderdag tien tevet
697 volgens de kleine jaartelling,
en werd de volgende morgen begraven naast zijn echtgenote
mevr. Lea 
dochter van de geëerde Rabbijn, de heer Josef Jitschak Sjemuel
en de naam van zijn moeder was Blihm.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
2024/01/30
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief