[2622]

Terug naar lijst

[2622]

Code

(93)22a

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwarenstein

Voornaam

Samuel

Patronym

Simcha z.v. Me'ir

Partner

Sprientje Monasch

Ouders

Meijer Zwarenstein & Magcheltje Salomons

Geboortedatum

11-06-1834

Geboortedatum Hebr

4 Sivan 5594

Geboorteplaats

Strijen

Overlijdensdatum

6-6-1919

Overlijdensdatum Hebr

8 Sivan 5679

Overlijdensplaats

Oud Beijerland

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Grafsteen tekst

Hier Rust Onze geliefde vader SAMUEL ZWARENSTEIN Overl.8 Siewan 5679 A.M. 6 Juni 1919 B.J. In den ouderdom van 84 jaren H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ ר' שמחה בן ר' מאיר זווארענשטיין נפטר עש"ק ח' סיון אסרו חג של שבעות עטר"ת לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust De heer Simcha zoon van de heer Meier Zwarenstein Overleed op de vooravond van de Heilige Shabbath(Vrijdagavond) 8 Siwan de dag na de feestdag van Shavoe'oth(het Wekenfeest) 5679 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Hij is begraven in een dubbelgraf met zijn echtgenote (93)22.Hun Matseva is uit 1 stuk. A.M. = anno mundi = sinds het jaar van-de schepping van-de wereld, dwz vlg. de Joodse jaartelling. B.J.=Burgelijk Jaar De letterwaarde van het overlijdensjaar is tav(400)-resh(200)-ayin(70)-tet(9). De volgorde van de letters is met opzet omgewisseld in ayin-tet-resh-tav.Deze letters vormen het woord:-Ateret=Kroon (zie termenlijsten).

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Kind) Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Strijen Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 51 Aangiftedatum: 12-06-1834 Kind Samuel Zwarenstein Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 11-06-1834 Geboorteplaats: Strijen Vader Meijer Zwarenstein Moeder Magcheltje Salomons Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Numansdorp Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 22 Aangiftedatum: 07-06-1919 Overledene Samuel Zwarenstein Geslacht: M Overlijdensdatum: 06-06-1919 Leeftijd: 84 Overlijdensplaats: Numansdorp Vader Meijer Zwarenstein Moeder Macheltje Salomons Partner Sprientje Monasch Relatie: Echtgenoot

Onderzoek 2

Hij is de zoon van (93)12 & (93)62 Genlias:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Zuid-Beijerland Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 3 Datum: 19-02-1863 Bruidegom Samuel Zwarenstein Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Strijen Bruid Sprientje Monasch Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Gouda Vader bruidegom Meijer Zwarenstein Moeder bruidegom Magcheltje Salomons Vader bruid Eliazar Monasch Moeder bruid Betje den Hartog Nadere informatie Weduwe van Jonas Hijmans Naast Genlias tevens geraadpleegde bron:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.71.

Laatst bijgewerkt

2009/10/02