Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26228]

(500)c43-058
Polak
Jacob
Elsje van Praag
Izak Kalman Polak x Racheltje Salomon de Leeuw
05-07-1872
Leeuwarden
12-09-1922
Amsterdam
Muiderberg
Hier Rust 
het stoffelijk overschot 
van onzen geliefden 
Echtgenoot en Vader, 
Jacob Polak, 
overleden 19 Eloel 5682 - 12 September 
in den ouderdom van 50 jaar.
(*  ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
איש ישר ונעים במעשיו
ר' יעקב בן ר' יצחק פאלאק
ושם אמו רחל
נפטר ביום ב' י"ט אלול
הובל לקבר ביום ה' כ"א בו
שנת תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
En Ja'akov ging zijns weegs.
Hier rust
een rechtschapen man, aangenaam in zijn handelen,
de heer Ja'akov zoon van de heer Jitschak Polak
en de naam van zijn moeder was Rachel.
Hij overleed op dinsdag 19 elloel
en werd ten grave gedragen op donderdag de 21e daarvan
in het jaar 682 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
(* Gen.32:3
2024/01/31
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief