[2624]

Terug naar lijst

[2624]

Code

(93)25

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Meijer

Voornaam

Vrouwtje

Patronym

Fradke d.v. Avraham

Familienaam

Rood

Partner

Willem Rood

Ouders

Abraham Meijer & Betje Hockheimer

Geboortedatum

8-4-1863

Geboortedatum Hebr

19 Nissan 5623

Geboorteplaats

Woubrugge

Overlijdensdatum

23-4-1926

Overlijdensdatum Hebr

9 Iyar 5686

Overlijdensplaats

Oud Beijerland

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Begraafdatum

25-4-1926/11 Iyar 5686

Grafsteen tekst

Hier Rust FROUTJE ROOD-Geb. MEIJER Echtgenoote van W.Rood Overl.23 April-9 Ijar 5686

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ אשה נעימה מנשים באהל תברך ה"ה מרת פראדכא בת אברהם ושם אמה בילא נפטרה ע"ש'ק ט' אייר ונקברה י"א בו תרפ"ו לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust Een aangename vrouw Van alle vrouwen in de tent zij zij gezegend ! (*) Deze is Mevrouw Fradke de dochter Van Avraham en de naam van haar moeder was Beile, zij overleed op de vooravond van de Heilige Shabbath (Vrijdag) 9 Ijar en werd begraven op de 11e van dezelfde maand 5686 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(*) Richteren 5:24

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 20 Aangiftedatum: 23-04-1926 Overledene Vrouwtje Meijer Geslacht: V Overlijdensdatum: 23-04-1926 Leeftijd: 63 Overlijdensplaats: Oud-Beijerland Vader Abraham Meijer Moeder Betje Hockheimer Partner Willem Rood Relatie: Echtgenote

Onderzoek 2

Haar echtgenoot was weduwnaar van (93)43 Behalve Genlias werd geraadpleegd:- Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.75 en de website van het Gemeentearchief van 's Gravenhage.

Laatst bijgewerkt

2008/02/11