Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26263]

(500)c44-006
van Embden
Samuel
Saartje Zinger
Abraham Isaac van Embden x Lena Kopuit
25-09-1844
Haarlem
05-02-1922
Amsterdam
Muiderberg
Hier Rust 
onze dierbare Vader, 
Behuwd- en Grootvader, 
Samuel van Embden, 
overleden 7 Sjewat 5682 - 5 Februari. 
in den ouderdom van 77 jaar. 
Hij Ruste In Vrede.
פ"נ
שמואל בן אברהם
פאן עמבדען
ושם אמו לאה
נפטר ז" שבט
תרפ"ב לפ"ק
תנצבה
Hier rust
Sjemuel zoon van Avraham
van Embden
en de naam van zijn moeder was Lea.
Hij overleed op 7 sjevat 
682 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
2024/02/01
Ma-Jos