[26350]

Terug naar lijst

[26350]

Code

(500)c45-008

Foto voorzijde

Achternaam

Hirsch

Voornaam

Charlotte

Familienaam

Troetel

Partner

Samuel Troetel

Ouders

Asser Hirsch x Betje Marchand

Geboortedatum

08-01-1860

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

25-11-1922

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Charlotte Troetel - Hirsch,

overl. 6 Kislew 5683 - 25 Nov.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל

עטרת בעלה ותפארת בניה

ה"ה מ' שרה

אשת כ" שמואל טרוטעל

ושם אמה בילא

מתה מש"ק ליל ויו כסלו

תרפ"ג לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een flinke vrouw

de kroon van haar man en de glorie van haar kinderen

de geëerde vrouw, mevr. Sara

echtgenote van de eerbiedwaardige Sjemuel Troetel

en de naam van haar moeder was Beila.

Zij stierf op zaterdagavond, de nacht van 6 kislev

683 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.

Laatst bijgewerkt

2024/02/04

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos