Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26351]

(500)c45-009
Troetel
Samuel
Charlotte Hirsch
Philip Simon Troetel x Penina Hirsch
26-04-1857
Amsterdam
22-10-1936
Den Haag
Muiderberg
Samuel Troetel 
overl. 6 Marcheswan 5697 - 22 Oct. 1936
פ"נ
איש תם וישר
פאר משפחתו
ה"ה כ" שמואל
בן כ"ה יצחק אורי טרוטעל
ושם אמו פנינה
מת יום ה' ו" מרחשון
תרצ"ז לפ"ק
תנצבה
Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man
de glorie van zijn familie
de geëerde en eerbiedwaardige Sjemuel
zoon van de geëerde heer Jitschak Uri Troetel
en de naam van zijn moeder was Peninna.
Hij stierf op donderdag 6 marchesjvan
697 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het [eeuwige] leven.
2024/02/04
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief