Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26367]

(500)c45-025
de Maan
Adele
Wouthuijsen
Levie Meijer Wouthuijsen
Wolf de Maan x Paulina de Beer
24-05-1858
Den Haag
30-01-1923
Amsterdam
Muiderberg
Hier Rust 
onze lieve Vrouw, Moeder, 
Behuwd- en Grootmoeder,  
Adèle Wouthuijsen, 
geb. de Maan, 
overleden 13 Sjewat 5683 - 30 Januari, 
in den ouderdom van 64 jaar. 
Rust Zacht!
 (1) קמו בניה ויאשרוה
 פ"ט
אשה חשובה
 (2) אם הבנים שמחה
עדיל בת בנימן דע מאהן
אשת יהודה ליב הלוי
וואויטהויזען
 ושם אמה בולא
גויע י"ג שבט
תרפ"ג לפ"ק
תנצבה
Haar kinderen stonden op en prezen haar.
Hier is begraven
een belangrijke vrouw
een blije moeder van kinderen
Ediel, dochter van Benjamin de Maan
echtgenote van Jehuda Leib de leviet
Wouthuijsen
en de naam van haar moeder was Boela.
Zij ontsliep op 13 sjevat
683 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven. 
(1) Spr. 31:28
(2) Psalm 113:9
2024/02/05
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief