[26375]

Terug naar lijst

Code

(500)c45-034

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Anholt

Voornaam

Hartog

Partner

Vrouwtje de Wilde

Ouders

Benjamin Anholt x Esther de Winter

Geboortedatum

21-10-1854

Geboorteplaats

Zwolle

Overlijdensdatum

12-02-1923

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier Rust

onze dierbare Echtgenoot,

Vader, Behuwd- en Grootvader

Hartog Anholt

overleden 26 Tebeth 5683 - 12 Februari

in den ouderdom van 68 jaar.

I.V.R.Z.A.

Commentaar op tekst

Zie ook de opmerking bij (500)c45-029. De datum 26 tevet 5683 komt overeen met 14 januari 1923. Wanneer 12 februari, zoals in het Nederlands op de steen, correct is, moet de maand sjevat zijn. Dan klopt ook het cijfer 26 in het Nederlandse gedeelte op de steen. Helaas ontbreekt een datum van overlijden in het Hebreeuws.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' הירץ

בן כ' בנימן הלוי אנהאלט

ושם אמו אסהר

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de eerbiedwaardige Hirts

zoon van Binjamin de leviet Anholt

en de naam van zijn moeder was Ester.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/02/05

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst