Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26425]

(500)c45-089
van Saxen
Izak
Mietje Troostwijk
Meijer van Saxen x Catharina van Zwanenbergh
05-02-1872
Uden
10-08-1923
Amsterdam
Muiderberg
Hier Rust 
Izak van Saxen 
overl. 28 Menachem 5683 - 11 Augustus.
De datum 11 augustus komt niet overeen met 28 menachem: die moet, als 28 menachem juist is, 10 augustus zijn. Het Hebreeuws zowel als het Nederlands hebben 28 menachem. Conclusie is dan dat het cijfer 11 niet correct is.
פ"נ
יצחק
בן כ"ה חיים מאיר
פון סאקסען
ושם אמו העווא
נפטר עש"ק כ"ח מנחם
תרפ"ג לפ"ק
תנצבה
Hier rust
Jitschak
zoon van de geëerde heer Chajim Meïr 
van Saxen
en de naam van zijn moeder was Hevva.
Hij overleed op vrijdag 28 menachem
683 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/02/06
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief