[26479]

Terug naar lijst

[26479]

Code

(500)c46-050

Foto voorzijde

Achternaam

Rudelsheim

Voornaam

Judith

Familienaam

Hirsch

Partner

David Hirsch

Ouders

Joseph Zadok Rudelsheim x Alida de Vries

Geboortedatum

29-01-1860

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-07-1923

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Judith Hirsch-Rudelsheim.

Grafsteen tekst Hebr

(* אשה יראת ה" היא תתהלל

פ"ט

האשה היקרה והצנועה

רבקה יהודית

אלמנת כ" דוד אורי

בן מ"ח ור"ר (ירמי) מאיר אורי

לבית הירש זצוק"ל

ושם אמה עדיל

אשר הלנה לעולמה

יום א' י"ז תמוז

תרפ"ג לפ"ק

Commentaar op Hebr.

(* Spr. 31:30

Vertaling Hebr. tekst

Een vrouw met ontzag voor de Eeuwige zal geprezen worden.

Hier is begraven

de dierbare en bescheiden vrouw

Rivka Jehudiet

weduwe van de eerbiedwaardige David Uri

zoon van onze leraar en rabbijn de heer Jirmejahu Meïr Jona

van het huis Hirsch - het aandenken aan een rechtvaardige en heilige zij tot zegen -

en de naam van haar moeder was Ediel.

die naar haar eeuwige wereld ging

op zondag 17 tammoez

683 volgens de kleine jaartelling

en zij werd begraven op dinsdag de 19e daarvan.

Laatst bijgewerkt

2024/02/08

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos