[26489]

Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

Terug naar lijst

[26489]

Code

(500)c46-060

Foto voorzijde

Af

Achternaam

Pinheiro

Voornaam

Henriette/ Jetje

Familienaam

Leverpoll

Partner

Isaac Philip Barber / Meijer Leverpoll

Ouders

Mordechai Pinheiro x Vogeltje van der Woude

Geboortedatum

21-08-1868

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-12-1933

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

mijn innig geliefde vrouw,

Henriëtte Pinheiro,

echtgenoote van

Meijer Leverpoll,

wed. van

Isaac Philip Barber,

overleden 16 Kislew 5694 - 4 December 1933,

in den ouderdom van 65 jaar.

Rust in vrede!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' יטלא

אשת כ" מאיר לעפערפאל

אלמנת כ" יצחק בארבער

ושם אמה פעגלא

נפטרה יום ב' ט"ז כסלו

תרצ"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

mevr. Jettele

echtgenote van de eerbiedwaardige Meïr Leverpoll

weduwe van de eerbiedwaardige Jitschak Barber

en de naam van zijn moeder was Fegle.

Zij overleed op maandag 16 kislev

694 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/02/09

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos