[26505]

Terug naar lijst

Code

(500)c46-076

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Spier

Voornaam

Sara

Familienaam

Nijburg

Partner

Pinehas Nijburg

Ouders

Zadok Spier x Reina Lam

Geboortedatum

03-12-1880

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-10-1923

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve vrouw en zuster,

Sara Spier,

echtgenoote van

Pinehas Nijburg

overleden in den ouderdom

van 42 jaar 10 Cheswan 5684 - 20 October

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה עטרת בעלה ותפארת משפחתה

(1) אחה! בדמי ימיה נאספה אל עמיה

מ' רחל שרה

בת כ" צדוק ספיהר

אשת כ" פינחס

בן כ" יעקב יצחק נייבורג

ושם אמה ראנא

הלכה לעולמה ליל ש"ק י" חשון

תרפ"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een vrouw, de kroon van haar man en de pracht van haar familie.

Helaas! In de bloei van haar leven werd zij tot haar volk verzameld,

mevr. Rachel Sara

dochter van de eerbiedwaardige Tsadok Spier

echtgenote van de eerbiedwaardige Pinchas

zoon van de eerbiedwaardige Ja'akov Jitschak Nijburg

en de naam van haar moeder was Ronne.

Zij ging naar haar eeuwige wereld op de avond van de heilige Sjabbat 10 chesjvan

684 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Commentaar op Hebr.

(1) Variant op Jesaja 38:10.

Laatst bijgewerkt

2024/02/09

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst