Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26512]

(500)c46-083
Aptroot
Betje
Joachimsthal
Emanuel Abraham Joachimsthal
Mozes Aptroot x Hester Drielsma
21-03-1849
Leek
30-10-1923
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot
van onze geliefde echtgenoote,
moeder, behuwd- en grootmoeder,
Betje Joachimsthal,
geb. Aptroot,
overleden 21 Marcheswan 5684 - 30 October
in den ouderdom van 74 jaar.
Zij ruste in vrede.
פ"ט
מ' בילא
בת כ" משה אפטראהט
אשת כ" מנחם הלוי
יאאכימסטהאל
ושם אמה אסתר
נפטרה כ"א מרחשון
תרפ"ד לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
mevr. Beile
dochter van de eerbiedwaardige Mosje Aptroot
echtgenote van de eerbiedwaardige Menachem de leviet
Joachimsthal
en de naam van haar moeder was Ester.
Zij overleed op 21 marchesjvan
684 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/02/09
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief