Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26514]

(500)c46-085
Joachimsthal
Emanuel Abraham
Rebecca Willing/ Betje Aptroot
Abraham Lazarus Joachimsthal x Rachel Hartog
09-05-1842
Amsterdam
25-05-1925
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot
van onzen geliefden vader,
behuwd- en grootvader,
Emanuel Abraham 
Joachimsthal
eerder weduwnaar van 
Rebecca Willing,
overleden 2 Siewan 5685 - 25 Mei,
in den ouderdom van 83 jaar.
Hij ruste in vrede.
פ"נ
כ" מנחם
בן כ" אברהם הלוי
יאאכיםסטהאל
ושם אמו רייזכא
נפטר ב" סיון
תרפ"ה לפ"ק
תנצבה
Hier rust
de eerbiedwaardige Menachem
zoon van de eerbiedwaardige Avraham de leviet
Joachimsthal
en de naam van zijn moeder was Raische.
Hij overleed op 2 sivan
685 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/02/09
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief