Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26527]

(500)c47-004
Brouwer
Mozes
Eva Monnikendam
Levy Symon Brouwer x Grietje Levie Swaab
23-01-1868
Amsterdam
06-04-1923
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot
van onzen geliefden echtgenoot,
vader, behuwd- en grootvader,
Mozes Brouwer,
overleden 20 niesan 5683 - 6 april,
in den ouderdom van 57 jaar.
De tekst is duidelijk te lezen, en de datum van overlijden wordt bevestigd door het Hebreeuws. De leeftijd van 57 jaar, zoals op de steen, is niet mogelijk als de geboortedatum in 1868 valt. Indien in 1868 geboren, is hij 55 jaar geworden. Waarschijnlijk is de geboortedatum niet correct overgenomen uit een register: datum moet 1866 zijn.
פה טמונות עצמות
כ" משה בן כ" יהודה המכ' ליב
ברויער
ושם אמו דינה גיטלא
נפטר עש"ק כ" ניסן
תרפ"ג לפ"ק
תנצבה
Hier zijn begraven de beenderen van
de eerbiedwaardige Mosje zoon van de eerbiedwaardige Jehuda, ook genaamd Leib Brouwer,
en de naam van zijn moeder was Dina Gitele.
Hij overleed op vrijdag 20 nisan
683 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/02/12
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief