[2653]

Terug naar lijst

[2653]

Code

(93)34

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Berg, v.d.

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Nathan

Familienaam

Koopman

Partner

Hartog Koopman

Ouders

Nathan van den Berg & Hester de Vries

Geboortedatum

27-6-1820

Geboortedatum Hebr

15 Tammuz 5580

Geboorteplaats

Brielle

Overlijdensdatum

16-1-1910

Overlijdensdatum Hebr

7 Shevath 5670(zie opmerking)

Overlijdensplaats

Oud Beijerland

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Grafsteen tekst

Hier Rust SARA KOOPMAN v.d. BERG Overleden 7 Sjewat 5670 16 Januari In den ouderdom van 89 jaren

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ מרת שרה בת נתן פאן דען בערך אלמנת כ' צבי קאהפמאן מתה ז' שבט תר"ע לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust Mevrouw Sara Dochter van Nathan van den Berg Weduwe van de ge'eerde Zvi Koopman Stierf op 7 Sjewat 5670 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Zij overleed op zondagavond 16-1-1910(gelijk aan 6 Shevath 5670), na invallen van volgende dag 7 Shevath 5670, maandag 17-1-1910

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland) Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 2 Aangiftedatum: 17-01-1910 Overledene Sara van den Berg Geslacht: V Overlijdensdatum: 16-01-1910 Leeftijd: 89 Overlijdensplaats: Oud-Beijerland Vader Nathan van den Berg Moeder Hester de Vries Partner Hartog Koopman Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (93)33 en moeder van (93)38 en (93)15.
Zij was de dochter van (93)11

Genlias:- Detail resultaat: (Bruid) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Streekarchief Voorne-Putten en Rozenburg Algemeen Toegangnr: 358 Inventarisnr: 62 Gemeente: Brielle Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 11 Datum: 29-07-1841 Bruidegom Hartog Koopman Geboortedatum: 19-03-1809 Geboorteplaats: Oud-Beijerland Bruid Sara van den Berg Geboortedatum: 27-06-1820 Geboorteplaats: Brielle Vader bruidegom Philip Koopman Moeder bruidegom Rebekka Levij Vader bruid Nathan van den Koopman (foutief-m.z. Nathan van den Berg) Moeder bruid Hester de Vries Geboorteakte niet opgespoord-[Bron van de geboortedatum:-huwelijksakte, bron van geboorteplaats:-Alie van den Berg] Gegevens, voor zover niet uit Genlias:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.83.

Laatst bijgewerkt

2009/10/02