[2654]

Terug naar lijst

[2654]

Code

(93)36

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Zwarenstein

Voornaam

Salomon

Patronym

Re'uven z.v.Shimon

Partner

Roosje van Straten

Ouders

Simon Zwarenstein & Kaatje Hartog

Geboortedatum

17-2-1836

Geboortedatum Hebr

29 Shevath 5596

Geboorteplaats

Strijen

Overlijdensdatum

12-4-1902

Overlijdensdatum Hebr

5 Nissan 5662

Overlijdensplaats

Numansdorp

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Grafsteen tekst

Hier Rust Het stoffelijk overschot van SALOMON ZWARENSTEIN Overleden 5 Nissan 5682 12 April In den ouderdom van 66 jaren Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ ר' ראובן ב' ר' שמעון זווארנשטיין ושם אמו גיטלא מת ביום ש"ק ה' ניסן שנת תרס"ב לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust De heer Re'oeveen zoon van de heer Shimon Zwarenstein En de naam van zijn moeder Gitele Stierf op de dag van de Heilige Shabbath 5 Nissan Van het jaar 5662 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Het verschil in eigennaam, burgerlijke stand:-Salomon en de Hebreeuwse naam:-Ruben, is opvallend.

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Kind) Bron Burgerlijke stand - Geboorte Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Strijen Soort akte: Geboorteakte Aktenummer: 16 Aangiftedatum: 19-02-1836 Kind Salomon Zwarenstein Geslacht: M Vondeling: N Geboortedatum: 17-02-1836 Geboorteplaats: Strijen Vader Simon Zwarenstein Moeder Kaatje Hartog Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP Algemeen Gemeente: Numansdorp Soort akte: Overlijdensakte Aktenummer: 23 Aangiftedatum: 12-04-1902 Overledene Salomon Zwarenstein Geslacht: M Overlijdensdatum: 12-04-1902 Leeftijd: 66 Overlijdensplaats: Numansdorp Vader Simon Zwarenstein Moeder Kaatje den Hartogh Partner Roosje van Straten Relatie: Weduwnaar

Onderzoek 2

Gezinsblad in de Zwarenstein stamboom (AKEVOTH) Salomon Zwarenstein, birth 17 Feb 1836 Strijen, died 12 Apr 1902 Numansdorp, son of Simon Zwarenstein and Kaatje Hartog to: Roosje van Straten, birth 1835, died 11 Feb 1892 Numansdorp 1) Simon Zwarenstein, birth 06 Aug 1863 Strijen, died 1947 Cape Town, South Africa Simon left for the Transvaal, South Africa on 23 April 1889, where he set up a legal practice in Johannesburg. He was also the legal representative for the Netherlands government. Later he moved to Kenilworth near Cape town. to: Nellie Warden 2) Heintje Zwarenstein, birth 28 Nov 1864 Strijen, died 11 Apr 1941 Nijmegen Married 09 May 1895 Numansdorp to: Benjamin Zwarenstein, birth 15 Apr 1855 Numansdorp, died 30 OKT 1928 Rotterdam, son of Sander (Shlomo) Zwarenstein and Johanna Hijmans 3) Jacob Zwarenstein, birth 17 Jul 1866 Strijen, died OKT 1930 Pretoria Jacob was in taken prisoner during the Boer war and interned on St. Helena island from 7 October1900 untill 7 July 1902 Married 17 OKT 1898 Cape Town, South Africa to: Groetje Spanz, birth 10 Mar 1871 Nijkenda, Gelderland, died 08 OKT 1942 Cape Town, South Africa 4) Kaatje Zwarenstein, birth 20 Feb 1868 Strijen, died 27 May 1911 5) Hartog Zwarenstein, birth 05 Aug 1869 Strijen, died 15 Feb 1943 Auschwitz to: Lena Bloch, died 20 Feb 1943 Auschwitz 6) Joseph Zwarenstein, birth 26 Jul 1873 Strijen, died Apr 1942 Lydenburg, Transvaal,South Africa to: Margaretha Kreyl, birth 12 Aug 1882 Meppel, Drente, died 1971 Lydenburg, Transvaal,South Africa 7) Benjamin Zwarenstein, birth 28 Jul 1874 Strijen, died 07 Apr 1948 Cape Town, South Africa, Drownd Married 1936 Cape Town, South Africa to: Alice NN 8) Salomon Zwarenstein, birth 04 Jan 1878 Strijen, died 21 Sep 1942 German concentration camp Married 24 Mar 1911 Zutphen to: Helena Rubens, birth 1877 Zutphen, daughter of Jacob Meijer Rubens and Esther Zadoks 9) Izak Zwarenstein, birth 22 Nov 1880 Strijen 10) Heintje Zwarenstein, birth Rotterdam Married 09 May 1895 Numansdorp to: N.N. Main index A-Z Hij was de echtgenoot van (93)53. Hij was de zoon (93)51 & (93)60.Hij was de vader van (93)56.

Laatst bijgewerkt

2009/01/14