Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26543]

(500)c47-022
Dingsdag
Matje
Keizer
Philip Keizer
Salomon Dingsdag x Catharina Fransman
14-11-1865
Amsterdam
30-04-1923
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
onze geliefde echtgenoote,
moeder, behuwd- en grootmoeder,
Matje Keizer,
geb. Dinsdag,
overleden 14 Ijar 5683 - 30 April
in den ouderdom van 57 jaar.
Rust zacht!
(*     קמו בניה ויאשרוח בעלה ויהללה
פ"ט
אשה חשובה אם הבנים שמחה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מלכה בת שאול דינגסדאך
ושם אמה חיה
אשת אורי
בן בצלאל נתן קייזער
מתה ביום ב' י"ד אייר
התרפ"ג לפ"ג
תנצבה
Haar kinderen stonden op en prezen haar, haar man, hij bejubelde haar.
Hier is begraven 
een belangrijke vrouw, een moeder, de vreugde van zonen
de kroon van haar man en de pracht van haar kinderen
Malka, dochter van Sja'ul Dinsdag
en de naam van haar moeder was Chaja
echtgenote van Uri
zoon van Betsallel Natan Keizer.
Zij stierf op maandag 14 ijar
van het jaar 5683 volgens de volledige jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven. 
(* Spr. 31:28
2024/02/12
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief