Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26561]

(500)c47-042
Prins
Rebecca
Streep
Wolf Salomon Streep
Nathan Joseph Prins x Vrouwtje Gompel van der Ster
25-05-1852
Den Helder
12-12-1942
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
onze dierbare moeder
behuwd en grootmoeder
Rebecca Streep
geb. Prins
overleden 5 Thebet 5703 - 13 December 1942
in den ouderdom van 90 jaar.
Rust in vrede!
(1) ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה
פ"ט
אשה ישרה
תפארת בניה ומשפחתה
מ' רבקה
בת ר' נתן פרינס
אלמנת ר' בנימן
המ"כ וואלף  הלוי שטרעהפ
ושם אמו (2) פראהדכא
נפטרה ה' טבת
תש"ג לפ"ק
תנצבה
Zij staat al op als het nog nacht is en voedt haar huisgenoten.
Hier is begraven 
een rechtschapen vrouw
de pracht van haar kinderen en haar familie
mevr. Rivka
dochter van de heer Natan Prins
weduwe van de heer Binjamin,
ook genaamd Wolf, de leviet Streep
en de naam van zijn moeder was Fradche. 
Zij overleed op 5 tevet 
703 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
(1) Spr. 31:15
(2) In tegenstelling tot (bijna?) alle andere stenen wordt hier niet de naam van de moeder van de overledene vermeld, maar die van haar man. Zie ook de voorgaande grafsteen, (500)c47-041. 
Zuster van (500)du-118, [Den Helder] (22)047 & (22)125
2024/02/14
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief