[26689]

Terug naar lijst

Code

(500)c48-086

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Polak

Voornaam

Marianna

Ouders

Jakob Joseph Polak x Fenna Israëls

Geboortedatum

10-06-1864

Geboortedatum Hebr

6 Sivan 5624

Geboorteplaats

Veendam

Overlijdensdatum

03-05-1924

Overlijdensdatum Hebr

1 Sivan 5684

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Marianna Polak, onderwijzeres,

geb. 6 Siewan 5624 - 10 juni,

overl. 1 Siewan 5684 - 3 Juni.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה

חנה מערל

בת החבר יעקב פאלק

ושם אמה פרומט

פטירתה יום ג' א" סיון תרפ"ד לפ"ק

מלילות מלילות קטפה בקמת החכמה

פזרה אותן בבינה בנחת ובאמונה

הקדימה קדש לחול בכל ארחותיה

תהיינה לרצון תמיד זכיותיה ויגיותיה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

de ongehuwde Channa Merl

dochter van de Chaver de heer Ja'akov Polak

en de naam van haar moeder was Fromet.

Haar overlijden vond plaats op dinsdag 1 sivan 684 volgens de kleine jaartelling.

Avond na avond deed zij, wakend, kennis op

en verspreidde die met vol begrip, plezier en vertrouwen

zij bracht wijding nabij in haar dagelijks leven.

Moge wat zij teweegbracht en de vrucht van haar werk voor altijd duren.

Onderzoek 1

Overledene:Marianna Polak
Leeftijd:59 Jaar
beroep:zonder beroep
Vader:Jacob Polak Beroep:geen beroep vermeld
Moeder:Fenna IsraëlsBeroep:geen beroep vermeld
Gebeurtenis:OverlijdenDatum:zaterdag 3 mei 1924
Gebeurtenisplaats:Apeldoorn
Akte 297

Op steen staat abusievelijk 03-06-1924 vermeld

Laatst bijgewerkt

2024/03/04

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst