[26706]

Terug naar lijst

[26706]

Code

(500)c49-006

Foto voorzijde

Achternaam

Asser

Voornaam

David

Partner

Sophia de Vries

Ouders

Isaac Asser x Saartje Wagenaar

Geboortedatum

20-06-1882

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-12-1923

Overlijdensdatum Hebr

19 Tevet 5684

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve

echtgenoot en vader

David Asser

overleden 19 teiweis 5684 - 27 Decmber

in den ouderdom van 5... jaar.

Z.R.Z.A.

Commentaar op tekst

De steen laat duidelijk een 5 zien voor de leeftijd van David Asser. Wanneer de geboortedatum, zoals ingevuld in het veld "geboortedatum" hierboven, juist zou zijn, zou dat cijfer een 4 moeten zijn. De geboortedatum is waarschijnlijk niet correct.

Grafsteen tekst Hebr

משה דוד

בן יצחק אססער

ושם אמו שרה

מת יום י"ט טבת

תרפ"ד לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Mosje David

zoon van Jitschak Asser

en de naam van zijn moeder was Sara.

Hij stierf op donderdag 19 tevet

684 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bunde van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/02/26

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos