Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[26717]

(500)c49-017
van Gelder
Benedcitus Abraham
Maria van Rhijn / Sara van Rhijn
Abraham van Gelder x Johanna Maus
16-09-1850
Eibergen
21-02-1941
25 Sjevat 5701
Amsterdam
Muiderberg
Hier rust
onze dierbare vader
behuwd- en grootvader
Benedictus Abraham van Gelder
overleden 25 Sebath 5701 - 21 Februari
in den ouderdom van 90 jaar.
Z.R.Z.A.
(*  טוב שם משמן טוב
פ"נ
כ" ברוך בן כ" אברהם
פון געלדער
ושם אמו הנא
מת ליל ש"ק כ"ה שבט
תש"א לפ"ק
תנצבה
Beter een goede naam dan een goede olie.
Hier rust
de eerbiedwaardige Baruch zoon van de eerbiedwaardige Avraham
van Gelder
en de naam van zijn moeder was Hanna.
Hij stierf op de avond van de heilige Sjabbat 25 sjevat
701 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
(* Prediker 7:1
2024/02/26
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief