[26751]

Terug naar lijst

[26751]

Code

(500)c49-051

Foto voorzijde

Achternaam

Bedding

Voornaam

Duifje

Familienaam

Stibbe

Partner

Joseph Stibbe

Ouders

Isaac Leendert Bedding x Schonntje Isaac Aron Spits

Geboortedatum

02-04-1838

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-02-1929

Overlijdensdatum Hebr

6 Adar I 5689

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve moeder

Duifje Stibbe

geb. Bedding

overleden 6 Adar I 5689 - 16 Februari.

Grafsteen tekst Hebr

אדם יסודו מעפר וסופו לעפר

ותמת שרה ותקבר שם

פ"ט

מ' שרה טייפכא

אלמ' יוסף שטיבבע

ושם אמה שינא

נפטרה יום ש"ק פ" תרומה

תרפ"ט לפ"ק

תמכ

Vertaling Hebr. tekst

Stof is het begin en het einde van mens.

En Sara stierf en werd daar begraven.

Hier is begraven

mevr. Sara Taifke

weduwe van Josef Stibbe

en de naam van haar moeder was Sjeine.

Zij overleed op de heilige Sjabbat van Parasjat Teruma (1)

689 volgens de kleine jaartelling.

Moge zij in ere rusten.

Commentaar op vertaling

(1) Het deel uit de Tora dat werd voorgelezen voor deze week op deze Sjabbat was Exodus 25:1-27:19, het 19e deel of de 19e parasja. De titel van de parasja is ontleend aan Exodus 25:2.

Laatst bijgewerkt

2024/02/26

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos