[26813]

Terug naar lijst

[26813]

Code

(500)c50-016

Foto voorzijde

Achternaam

de Vries

Voornaam

Emanuel

Patronym

Izaak

Partner

Margaretha Saphier

Ouders

Izaak Jacob de Vries x Judik Juda Rood

Geboortedatum

11-05-1842

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

28-09-1925

Overlijdensdatum Hebr

10 Tisjri 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

Emanuel Izaak de Vries, Arts.

overl. 10 Tisrie 5686 - 28 September

in den ouderdom van 83 jaar.

Rust in vrede

Grafsteen tekst Hebr

(1) היום קצר והמלאכה מרובה

פ"ט

המוהל מנחם

בן כ' יצחק דע פריהס

הנ"מ יטלא

נפטר ביום הכפורים תרפ"ו

Commentaar op Hebr.

(1) Misjna Seder Nezikin, tractaat Avot 2 15: "rabbi Tarfon zegt: 'De dag is kort, maar er is veel werk en de arbeiders zijn lui; maar het loon is hoog, en de heer des huizes dringt aan'."

Vertaling Hebr. tekst

De dag is kort en het werk is veel.

Hier rust de arts Menachem

zoon van de eerbiedwaardige Jitschak de Vries

geboren uit Jitle.

Hij overleed op Jom Kippoer 686 volgens de kleine jaartelling (1).

Commentaar op vertaling

(1) 10 Tisjri 5684

Laatst bijgewerkt

2024/02/27

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos