[26882]

Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

Terug naar lijst

[26882]

Code

(500)c50-086

Foto voorzijde

Af

Achternaam

van der Zijl

Voornaam

Mariana

Partner

Cohen

Ouders

Jacob Komprecht van der Zijl x Carolina Pineas van der Velde

Geboortedatum

03-10-1834

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

02-02-1925

Overlijdensdatum Hebr

9 Sjevat 5685

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze dierbare zuster en tante

Mariana Cohen-van der Zijl

overl. 9 Sebath 5685 - 2 Febr.

in den ouderdom van 90 jaar.

Commentaar op tekst

Steen live ontcijferd in Muiderberg.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מרים

בת יעקב פאן דער זייל

אלמ' שלמה כהן

הנ"מ קינדלא

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Mirjam

dochter van Ja'akov van der Zijl

weduwe van Sjelomo Cohen

geboren uit Kindele.

Laatst bijgewerkt

2024/03/11

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos