[27072]

Terug naar lijst

Code

(500)c52-079

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Polenaar

Voornaam

Helena

Familienaam

Levison

Partner

Nathan Levison

Ouders

Joachim Polenaar x Willemina Polak

Geboortedatum

26-11-1853

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-10-1925

Overlijdensdatum Hebr

25 Tisjri 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

Helena Polenaar,

weduwe van Nathan Levison

overleden 12 October 5686,

in den ouderdom van 71 jaar.

Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

(1) כל כבורה בת מלך פנימה

פ"ט

מ' לאה בת מהור"ר ירוחם

פאלענאהר

אלמ' כ' נתן הלוי

לעוויסאן

ושם אמה מינדלא

הלכה לבית עולמה

אור ליום ג' כ"ה תשרי

תרפ"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Stralend gaat de koningsdochter binnen.

Hier is begraven

mevr. Lea dochter van onze leraar en Rabbijn, de heer Jerocham

Polenaar

weduwe van de eerbiedwaardige Natan de leviet

Levison

en de naam van haar moeder was Mindele.

Zij ging naar het huis van haar eeuwige rust

aan de vooravond van dinsdag 25 tisjri

686 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Commentaar op Hebr.

(1) Psalm 45:14

Laatst bijgewerkt

2024/03/12

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst