[27153]

Terug naar lijst

Code

(500)c53-059

Foto voorzijde

Achternaam

Riche

Voornaam

Elias

Geboortedatum

18 of 19-04-1859

Geboortedatum Hebr

15 Nisan 5619

Overlijdensdatum

11-01-1926

Overlijdensdatum Hebr

26 Tevet 5686

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Elias Riche

Grafsteen tekst Hebr

למען ציון לא חשה

ומרגלא בפומיה היתה

אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני

פ"נ

כ' אלי' בן כ' יצחק ריש

ושם אמו רבקה יאחים

בעודנו רך בשנים הי' חפצו

ללמור תורה ותלמוד

נולד בכפר סקידל ט"ו ניסן תרי"ט לפ"ק

נפטר באמשטרדם כ"ב טבת תרפ"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Opdat Zion niet zou zwijgen

is er een gezegde in haar mond gelegd:

"Indien ik u vergete, o Jeruzalem, zo vergete mij mijn rechterhand."

Hier rust

de eerbiedwaardige Eliahu zoon van de eerbiedwaardige Ja'akov Riche

en de naam van zijn moeder was Rivka Jachim.

Al op zeer jonge leeftijd schiep hij vreugde in de studie van Tora en Talmoed.

Geboren in het dorp Skiedl op 15 Nisan 619 volgens de kleine jaartelling,

overleden te Amsterdam 26 tevet 686 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/03/22

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos