[27195]

Terug naar lijst

Code

(500)c53-101

Foto voorzijde

Achternaam

Duitz

Voornaam

Joseph

Partner

Ongehuwd

Ouders

Salomon Duitz x Elisabeth Duizend

Geboortedatum

07-07-1908

Geboortedatum Hebr

8 Tammoez 5668

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-01-926

Overlijdensdatum Hebr

16 Tevet 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust
onze lieve zoon en broeder
Joseph Duitz
overleden 16 Thebet 5686 - 1 Januari
in den ouderdom van 17 jaar
H.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

הבחור יוסף

בן כ' שלמה הכהן דויטץ

ושם אמו בולא

ה"ה ידיד נפש קרוביו ויודעיו

נפטר בליל ש"ק ט"ו טבת תרפ"ו

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de jongeman Josef

zoon van de geëerde heer Sjelomo de priester Duitz

en de naam van haar moeder was Boele.

Hij, de achtenswaardige jongeman, geliefd bij zijn naasten en hen die hem kenden,

overleed op de avond van de heilige Sjabbat 16 tevet 686 volgens de kleine jaartelling.

Laatst bijgewerkt

2024/03/22

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos