[27214]

Terug naar lijst

Code

(500)c54-019

Foto voorzijde

Achternaam

Felleman

Voornaam

Lea

Ouders

Jacob Felleman x Rebekka Romijn

Overlijdensdatum Hebr

29 Av 5685

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze innig geliefde dochter

zuster, behuwdzuster en tante

Lea Felleman

overleden 29 Menachem 5685 - 3 September

in den ouderdom van 54 jaar.

Rust zacht!

Commentaar op tekst

Hebreeuwse overlijdensmaand spoort niet met de Nederlandse maand september.

Grafsteen tekst Hebr

(* ושםה קברתי את לאה

פ"ט

הבתולה לאה

בת יעקב הלוי

פעללעמאן

ושם אמה רבקה

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Gen. 49:31

Vertaling Hebr. tekst

En daar heb ik Lea begraven.

hier is begraven de ongehuwde Lea

dochter van Ja'akov de leviet

Felleman

en de naam van haar moeder was Rivka.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Commentaar op vertaling

Laatst bijgewerkt

2024/03/25

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos