[27228]

Terug naar lijst

[27228]

Code

(500)c54-033

Foto voorzijde

Achternaam

Izaaks

Voornaam

David

Partner

Leentje Nord

Ouders

Salomon Abraham Izaaks x Sare Boom

Geboortedatum

07-09-1870

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

31-01-1926

Overlijdensdatum Hebr

16 Sebath 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde echtgenoot

en zorgzame vader

David Izaaks

overleden 16 Sebath 5686 - 31 Januari

in den ouderdom van 55 jaar.

Hij ruste in vrede!

Commentaar op tekst

De data zijn alle correct. Op Zoekresultaten - NIHS | Nederlands-Israëlietische HoofdSynagoge is zijn overlijdensdatum per abuis als 13-01-1926 vermeld ipv 31-01-1926. Gevalletje van metathesis.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ' דוד בן כ' שלמה אברהם

איזאהקס

ושם אמו שרה

נפטר יום א' ט"ז שבט תרפ"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de eerbiedwaardige David zoon van de eerbiedwaardige Sjelomo Avraham

Izaaks

en de naam van zijn moeder was Sara.

Hij overleed op zondag 16 sjevat 686 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/03/31

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos