[27265]

Terug naar lijst

[27265]

Code

(500)c54-070

Foto voorzijde

Achternaam

Gorter, de

Voornaam

Johanna

Familienaam

Klatser

Partner

Jacob Klatser

Ouders

Joseph Benjamin de Gorter & Branca Jacob Vogel

Geboortedatum

27-02-1847

Geboortedatum Hebr

11 of 12 Adar 5607

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-05-1926

Overlijdensdatum Hebr

21 Ijar 5686

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

Johanna Klatser,

geb. de Gorter,

overleden 21 Ijar 5686 - 5 Mei,

in den ouderdom van 79 jaar.

Z.R.I.V

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

יענט בת יוסף הכהן

דע חארטער

אלמנת יעקב קלאטסער

ושם אמה בריין

נפטרה כ"א אייר

תרפ"ו לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Jent dochter van Josef de priester

de Gorter

weduwe van Ja'akov Klatser

en de naam van haar moeder was Breine.

Zij overleed op 21 ijar

686 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Commentaar op vertaling

Johanna de Gorter is op 16-04-`1873 in Amsterdam getrouwd met Jacob Klatser, zoon van Jesaia Jacob Klatser en Marianne Joseph Caveren.

Onderzoek 1

Jacob Klatser is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c08-0201.

Laatst bijgewerkt

2024/04/09

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos