Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27352]

(500)c55-056
Prins
Alex J.
Jeannette Davids
Liepman Jacob Prins x Elisabeth Schaap
25-11-1874
Amsterdam
29-07-1926
18 Av 5686
Muiderberg
Alex J. Prins
פ"נ
עצמות איש
מהיר במלאכתו
 (1) ומחי' לב נדכאים
כ' אלכסנדר
בן כ' אליעזר פרינס ז"ל
הנ"מ בילא
נאסף אל עמיו
ח"י מנחם תרפו
אל השמים ברח רוחו מנפשו
כסה אופל אהבה נפשו
נדר נדור נמלא אות נפשו
תנצבה
Hier rust
het gebeente van een man
ijverig in zijn werk
hij bracht het hart van de bedrukten tot leven
de eerbiedwaardige Aleksander
zoon van de eerbiedwaardige Eliëzer
Prins - zijn gedachtenis zij tot zegen -
geboren uit Beile.
Hij werd tot zijn voorvaderen verzameld
op 18 menachem 686.
Naar de hemel vluchtte zijn geest, weg van zijn lichaam
duisternis verborg de liefde van zijn ziel
de vervulling van een gedane belofte was het kenmerk van zijn wezen.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven. 
(1) Jesaja 57:15
2024/04/15
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief