Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27505]

(500)c57-001
Keyzer (Keijser)
Moritz (Maurits) Assur
Julie Horwitz
Asser Alexander Henry Keijser x Branca Eliazer Rubens
03-10-1860
17 Tisjri 5621
Amsterdam
19-07-1926
8 Av 5686
Muiderberg
Gij waart 
den armen tot steun
den zieken tot hulp,
het Godshuis tot stut.
Hier rust 
onze dierbare echtgenoot
en geliefde vader
Moritz Assur Keyser
geb. 17 Tischri 5621 - 3 October
overl. 8 Ab 5686 - 19 Juli
Z.R.Z.A.
משען לדל חיית
שבר חולים רפאת
הבית לתפלה חזקת
פ"נ
כ' יוסף משה בן פו"מ כ' אשר אנשיל קעזיר
ושם אמו בריין
נפטר יום ב' ח" אב תרפ"ו לפ"ק
תנצבה
Jij was de armen tot steun
genas de wond van de zieken
en versterkte het gebedshuis.
Hier rust
de eerbiedwaardige Josef Mosje zoon van de bestuurder en leider, de eerbiedwaardige Assjer Ansjiel Keyser
en de naam van zijn moeder was Breine.
Hij overleed op maandag 8 Av 687 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/05/20
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief