Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27506]

(500)c57-002
Horwitz
Julie
Maurits (Moritz) Keijser (Keyser)
Pinkus Horwitz x Röschen Maij
06-01-1862
5 Sjevat 5622
Frankfort aan de Main
09-05-1939
20 Ijar 5699
Muiderberg
Hier rust
een trouwe echtgenoote
en een zorgzame moeder
Julie Keyser-Horwitz
geb. 5 Sebath 5622 - 6 Januari
overl. 20 Ijar 5699 - 9 Mei.
Z.R.H.A.
פה אשב
(1) 'כי אויתי
פ"ט
אשה חשובה
אם אהובה
מ' יענדלא אלמ' כ' יוסף משה קעזיר
ושם אמה רייזל
גועה יום ג' כ" אייר תרצ"ט לפ"ק
תמכ
Hier is mijn rustplaats, 
want naar haar verlangde ik. 
Hier is begraven
een aanzienlijke vrouw
en een dierbare moeder
mevr. Jendele weduwe van de eerbiedwaardige Josef Mosje Keyser
en de naam van haar moede was Raizel.
Zij ontsliep op dinsdag 20 Ijar 699 volgens de kleine jaartelling.
Moge zij in ere rusten.
(1) Psalm 132:14
2024/05/20
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief