Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27507]

(500)c57-003
Keyser (Keijser)
Mary (Marianne Estella)
Michael Franz Liebhold
Maurits Keijser x Julie Horwitz
30-08-1890
14 Elloel 5650
Amsterdam
30-03-1930
1 Nisan 5690
Muiderberg
In vollen knop geknakt.
Lust onzes harten,
Lafenis onzer ziel,
Licht onzer oogen,
d' Algoede vereenige ons. 
Hier rust
onze innig geliefde,
onvergetelijke dochter en zuster
Mary Liebhold-Keyser
geb. 14 Eloel 5650 - 30 Augustus
overl. 1 Nisan 5690 - 30 Maart.
Z.R.H.A.
עודנה באבה נקטפה
מחמד לבבנו
רוח נפשנו
יפעת עינינו
מרום יקרבנו
פ"ט
מ' מרים ליבהאלד בת כ" יוסף משה קעזיר
ושם אמה יענדלא
גועה יום א' ר"ח ניסן תר"ץ לפ"ק
תמכ
In de bloei van haar leven werd zij geplukt.
Lust van ons hart,
Lafenis van onze ziel,
Licht van onze ogen,
Moge de Allerhoogste ons weer bij elkaar brengen. 
Hier is begraven
mevr. Mirjam Liebhold dochter van de eerbiedwaardige Josef Mosje Keyser
en de naam van haar moeder was Jendele. 
Zij ontsliep op zondag 1 nisan 690 volgens de kleine jaartelling.
Moge zij in ere rusten. 
2024/05/20
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief