[27565]

Terug naar lijst

[27565]

Code

(500)c57-061

Foto voorzijde

Achternaam

Zanten, van

Voornaam

Henriëtte

Partner

Salomon Tal

Ouders

Sander van Zanten x Anna de Vries

Geboortedatum

13-11-1868

Geboortedatum Hebr

28 Chesjvan 5629

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

06-04-1941

Overlijdensdatum Hebr

9 Nisan 5701

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Henriëtte Tal-van Zanten

geb. 28 Marcheswan 5629 - 13 November

overl. 9 Niesan 5701 - 6 April

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חשובה וצנועה

צופי' הליכות ביתה

(* ולחם עצלות לא אכלה

ה"ה אשה מרת יטכא

בת כ' אברהם אליעזר דוב

פאן זאנטען

ושם אמה הנא

נפטרה בשם טוב ט" ניסן תש"א

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Spr. 31:27

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

een vooraanstaande en bescheiden vrouw

zij waakte over haar huishouding

en het brood der luiheid at zij niet

de geëerde vrouw, mevr. Jitche

dochter van de eerbiedwaardige Avraham Eliëzer Dov

van Zanten

en de naam van haar moeder was Hanna.

Zij overleed in goede naam op 9 nisan 701.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/06/15

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos