Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27583]

(500)c57-079
Brander
Hartog Mozes
Zvi z..v Moshe
1. Naatje de Jongh [huw. 1875] 2. Leah Ricardo [huw. 1905]
Mozes Brander X Kaatje Joseph Swaap
21-09-1852
8 tisjri 5613
Amsterdam
25-04-1927
23 Nisan 5687
Muiderberg
Hier rust
Hartog Mozes Brander
overleden 23 Niesan 5687 - 25 April
in den ouderdom van 74 jaar.
Z.R.Z.A.
(1) אנכי ונבזה פקודיך לא שכחתי
צדקה אשית
ברכה צוית
יקר זכית
פ"נ
האיש היקר צבי
בן משה בראנדער
'ושם אמו חי
מת בשם טוב יום כ"ג ניסן תרפ"ז לפ"ק
תנצבה
Al ben ik klein en veracht,
Uw regels heb ik niet vergeten (1)

Rechtvaardig was je
het goede wenste je
en liefde heb je gewonnen.

Hier rust
de geliefde Tsvi
zoon van Mosje Brander
en de naam van zijn moeder was Chaja.
Hij stierf in goede naam op 23 nisan 687 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
(1) Psalm 119:141
Rood = acrostichon met de naam Tsvi.
(1) Psalm 119:41
geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/80507835 
1e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31184562 
2e huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31258320
overl. zie Amsterdam 

1e Echtgenote zie (500)c32-072
2e Echtgenote zie ?? (nog) niet in stenenarchief.nl
2026/01/15
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief