[27588]

Terug naar lijst

Code

(500)c57-084

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Coppens

Voornaam

Jonas

Partner

Rosetta Rosenbaum

Ouders

Soesman Coppens x Henrietta Mendels

Geboortedatum

08-09-1860

Geboorteplaats

's-Hertogenbosch

Overlijdensdatum

14-09-1930

Overlijdensdatum Hebr

21 Elloel 5690

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze dierbare vader,

behuwd- en grootvader

Jonas Coppens

overleden 21 Eloel 5690 - 14 September

in den leeftijd van

bijna 70 jaar.

Commentaar op tekst

Volgens de administratieve gegevens en de gegevens op de steen is Jonas Coppens "nèt" 70 jaar geworden, en niet "bijna". Hij is 6 dagen lang 70 geweest.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

כ" יונה בן כ" שלום

הנ"מ יטלא

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de eerbiedwaardige Jona zoon van de eerbiedwaardige Sjalom

geboren uit Jitle.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/06/18

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst