Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27616]

(500)c58-007
Spanjaard
Jeannette
Mordechai Rooselaar
Abraham Spanjaard x Roosje Citroen
27-06-1860
Amsterdam
04-01-1927
2 Sjevat 5687
Muiderberg
Hier rust
onze geliefde echtgenoote
en zorgzame moeder,
Jeannette Rozelaar - Spanjaard,
overleden 2 Sebath 5687 - 4 Januari
in den ouderdom van 65 jaar.
פ"ט
אשה יקרה
מעשיה טובים ונעימים
עטרת בעלה
הדרת בניה ובנותיה
מ' הנא בת כ" אברהם
ספאניאהרד
אשת כ" מרדכי הלוי
ראזעלאהר
ושם אמה רייזכא
מתה אור ליום ד' ב" שבט
תרפ"ז לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
een geliefde vrouw
haar daden waren goed en aangenaam
de kroon van haar man
de glorie van haar zonen en dochters
mevr. Hanna dochter van de eerbiedwaardige Avraham
Spanjaard
echtgenote van de eerbiedwaardige Mordechai de leviet
Rozelaar
en de naam van haar moeder was Raizche.
Zij stierf op de vooravond van woensdag 2 sjevat
687 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/06/24
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief