Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[27647]

(500)c58-038
Grier
Majer (Mayer, Meijer)
Lezajsk, Galicië
18-05-1927
16 Ijar 5687
Muiderberg
Hier rust
onze geliefde echtgenoot,
vader, behuwd- en grootvader
Majer Grier
overleden 16 Ijar 5687 - 18 Mei
in den ouderdom van 53 jaar.
Rust in vrede!
מאיר עינינו הלך מאתנו
יעקב אבינו עזב אותנו
במישור הלך עניים סעד
יראתו וצדקתו עומרת לעד
פ"נ
כ" מאיר יעקב
בן כ" משה גריהר
ושם אמו אסתר
נפטר בשם טוב ט"ז אייר
שנת תרפ"ז לפ"ק
תנצבה
Hij die onze ogen verlichtte ging weg van ons
Ja'akov onze vader verliet ons.
Hij wandelde in eerlijkheid, was tot steun van de armen.
Zijn Godvrezendheid en rechtvaardigheid blijft voor altijd.

Hier rust
de eerbiedwaardige Meïr Ja'akov
zoon van de eerbiedwaardige Mosje Grier
en de naam van zijn moeder was Ester.
Hij overleed in goede naam op 16 ijar
van het jaar 687 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/08/21
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief