[27656]

Terug naar lijst

[27656]

Code

(500)c58-047

Foto voorzijde

Achternaam

Vredenburg

Voornaam

Rachel

Partner

Elias Jacobson

Ouders

Joseph Abraham Vredenburg x Sientjen Frankfort

Geboortedatum

30-01-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-07-1927

Overlijdensdatum Hebr

22 Tammoez 5687

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Rachel Jacobson-Vredenburg,

geb. 3 Sebath 5625 - 30 Januari,

overl. 22 Tammoez 5687 - 22 Juli.

Grafsteen tekst Hebr

(1) צופיה הליכות ביתה

פ"ט

אשה צנועה וחשובה

עטרת בעלה ותפארת בניה

ה"ה מ' צפרה רעכלא

בת כ"ה יוסף פרעדענבורג

אשת כ' אלי' וויטליך יאקאבסאן

ושם אמה שינא

ה"ל עש"ק כ"ב תמוז

תרפ"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Spreuken 31:27

Vertaling Hebr. tekst

Zij waakte over haar huishouding.

Hier is begraven

een bescheiden en belangrijke vrouw

de kroon van haar man en de pracht van haar kinderen

de geëerde vrouw mevr. Tsifra Rechele

dochter van de geëerde heer Josef Vredenburg

echtgenote van de eerbiedwaardige Elijahu Wittlich Jacobson

en de naam van haar moeder was Sjeine.

Zij ging naar haar eeuwige wereld op vrijdag 22 Tammoez

687 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/08/22

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos