Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27722]

(500)c59-008
Soep
Benjamin A.
Kaatje Groen
Abraham Barend Soep x Abigaël Pais
15-12-1860
Amsterdam
25-04-1927
23 Nisan 5687
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot
van onzen geliefden
onvergetelijken man, vader,
behuwd- en grootvader,
Benjamin A. Soep,
overleden 23 Niesan 5687 - 25 April,
in den ouderdom van 66 jaar.
Hij ruste in vrede.
פ"נ
איש נדיב לב וכל מעשיו באמת ובישר
פאר אשתו נזר זרעו ולכל אהביו הוד
ה"ה כ" ישעי' בנימן
בן כ" אברהם סופ
ושם אמו אביגיל
נפטר בשם טוב כ"ג ניסן
תרפ"ז לפ"ק
 תנצבה
Hier rust 
een ruimhartig man, al zijn handelingen waren waarachtig en zuiver;
het sieraad van zijn vrouw, de kroon van zijn nageslacht en de lof van zijn vrienden
de geëerde heer, de eerbiedwaardige Jesjajahu Binjamin
zoon van de eerbiedwaardige Avraham Soep
en de naam van zijn moeder was Avigajil.
Hij overleed in goede naam op 23 nisan
687 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/08/28
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief