Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27723]

(500)c59-009
Groen
Kaatje
Soep
Benjamin Soep
Gabriël Groen & Betje Grieshaber
07-06-1863
Amsterdam
01-10-1942
20 Tisjri 5703
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot 
van onze geliefde
onvergetelijke moeder,
behuwd- en grootmoeder,
Kaatje Soep-Groen
overleden 20 Tisrie 5703 - 1 October 1942,
in den ouderdom van 79 jaar.
Zij ruste in vrede.
פ"ט
(1) אישה יעלת חן ונדיבת לב
בניה כשתילי זיתים סביב לשלחנה (2)
ה"ה א"מ חיה
בת כ" גבריאל חרוהן
 אלמ' כ" ישעי' בנימן סופ
ושם אמה שפרינץ
'נפטרה בשם טוב ליל יום ד
דחו"ה סכות תש"ג לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven
een bekoorlijke en ruimhartige vrouw, 
haar kinderen zaten als jonge olijfbomen rond haar tafel
de geëerde vrouw, mevrouw Chaja
dochter van de eerbiedwaardige Gavriël Groen
weduwe van de eerbiedwaardige Jesjajahu Binjamin Soep
en de naam van haar moeder was Sprints.
Zij overleed in goede naam woensdagnacht
in de tussendagen van het loofhuttenfeest 703 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
(1) Spreuken 5:19
(2) Psalm 128:3
2024/08/28
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief