Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27760]

(500)c59-046
Batavier
Jacob Emanuel
Frederika Konijn
Emanuel Jacob Batavier x Cato Mozes Fles
23-05-1852
Amsterdam
17-04-1933
21 Nisan 5693
Muiderberg
Hier rust
onze geliefde vader,
behuwd- en grootvader,
Jacob Emanuel Batavier
overleden 21 Niesan 5693 - 17 April,
in den ouderdom van 80 jaar.
Hij ruste in vrede.
פ"נ
יעקב בן מנחם
באטאפיהר
ושם אמו גיטלא
נפטר שביעי של פםח
תרצ"ג לפ"ק
תנצבה
Hierr rust
Ja'akov zoon van Menachem
Batavier
en de naam van zijn moeder was Gitele.
Hij overleed op de zevende dag van Pesach
693 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/09/18
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief