[27763]

Terug naar lijst

[27763]

Code

(500)c59-049

Foto voorzijde

Achternaam

Melkman

Voornaam

Marcus

Partner

Betsij (Bety) Polak

Ouders

Saul Melkman x Eva Batavier

Geboortedatum

13-05-1859

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-12-1927

Overlijdensdatum Hebr

1 Tevet 5688

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde vader,

behuwd- en grootvader,

Marcus Melkman,

overleden 1 Thebet 5688 - 25 December,

in den ouderdom van 68 jaar.

Hij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מרדכי

בן שאול מעלקמאן

ושם אמו דבורה

נפטר יום ב" דראש חדש טבת

תרפ"ח לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

Rood: de eigennaam is geëmendeerd naar שאול. Op de steen een zeer waarschijnlijk niet-correct שואל.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Mordechai

zoon van Sja'ul Melkman

en de naam van zijn moeder was Devora.

Hij overleed op de tweede dag van het Nieuwemaansfeest van Tevet

688 volgens de kleine jaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Laatst bijgewerkt

2024/09/18

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos