[27767]

Terug naar lijst

[27767]

Code

(500)c59-053

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Roosje

Familienaam

Cosman

Partner

Hartog Cosman

Ouders

Simon Polak & Susanna Franken

Geboortedatum

07-07-1863

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

27-11-1927

Overlijdensdatum Hebr

3 Kislev 5688

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

Hier rust

het stoffelijk overschot

van onze geliefde echtgenoote,

moeder, behuwd- en grootmoeder,

Roosje Cosman geb. Polak,

overleden 3 Kislew 5688 - 27 November,

in den ouderdom van 64 jaar.

Zij ruste in vrede.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

רחל

בת שמעון פאלאק

אשת צבי קאסמאן

ושם אמה סאננא

נפטרה ג" כסלו

תרפ"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

Rachel

dochter van Sjim'on Polak

echtgenote van Tsvi Cosman

en de naam van haar moeder was Sanne.

Zij overleed op 3 Kislev

688 volgens de kleine jaartelling.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Onderzoek 2

Hartog Cosman haar echtgenoot is begraven Muiderberg (500)e20-48

Roosje is dochter van Simon Polak en Susanna Franken , begraven Rotterdam (156) c 09-03.

Laatst bijgewerkt

2024/09/18

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos