Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[27773]

(500)c59-059
Zijl, van der
Heiman
Rachel Fraenkel
Sander van der Zijl x Jetta Sanders
05-04-1852
Wildervank
11-08-1937
4 Elloel 5697
Muiderberg
Hier rust
het stoffelijk overschot
van onze lieve vader,
behuwd- en grootvader,
Heiman van der Zijl,
overleden 4 Eloel 5697 - 11 Augustus 1937
in den ouderdom van 85 jaar.
Hij ruste in vrede.
פ"נ
היים בן אלכסנדר
פאן דער זייל
ושם אמו יעטטא
נפטר ד" אלול
תרצ"ז לפ"ק
תנצבה
Hier rust'
Chajim zoon van Aleksander
van der Zijl
en de naam van zijn moeder was Jetta.
Hij overleed op 4 Elloel
697 volgens de kleine jaartelling.
Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.
2024/09/19
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief