[27820]

Terug naar lijst

Code

(500)c59-106

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Kowadlo

Voornaam

Chaja

Partner

Abraham Leeuw (Abram Leib) Kohn

Geboortedatum

rond 1859

Geboorteplaats

Plotzk (Polen)

Overlijdensdatum

01 of 02-03-1928

Overlijdensdatum Hebr

10 Adar 5688

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

12 Adar 5688

Grafsteen tekst

Chaja Kohn - geb. Kowadlo

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

(1) אשה יראת ה" היא תתהלל

האשה החשובה

מרת חי' ע"ה

אשת ר' אברהם ליב כהן

בת ר' יעקב ואסתר בריינא

קאוואדלא

מעיר פלאצק

נפטרה עש"ק בעשור לחדש אדר תרפ"ח לפ"ק

בת שבעים שנים והובלא

לקברות יום א' שנים עשר לחדש אדר

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven

- een godvrezende vrouw wordt geprezen -

de belangrijke vrouw

mevrouw Chaja vrede zij met haar

echtgenote van de heer Avraham Leib Cohen

dochter van de heer Ja'akov en van Ester Breine

Kowadlo

uit de stad Plotsk.

Zij overleed op vrijdag de tiende van de maand Adar 688 volgens de kleine jaartelling

op de leeftijd van 70 jaar en werd

ten grave gedragen

op zondag twaalf Adar.

Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven.

Commentaar op Hebr.

(1) Spreuken 31:30

Laatst bijgewerkt

2024/09/25

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst