[27853]

Terug naar lijst

Code

(500)c60-033

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Rijbstein

Voornaam

Erwin

Partner

Margaretha Meta Marie Bolzendahl

Ouders

Simon Bermann Rijbstein & Dina Gerson

Geboortedatum

29-05-1890

Geboortedatum Hebr

10 Sivan 5650

Geboorteplaats

Weener

Overlijdensdatum

21-01-1928

Overlijdensdatum Hebr

28 Tevet 5688

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-01-1928

Grafsteen tekst

Hier rust

onze lieve man, vader,

zoon en broeder

Erwin Rybstein,

overleden 28 Thebet 5688 - 21 Januari

in den leeftijd van 37 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

יצחק

בן שמעון ריבשטיין

ושם אמו ברענדלא

נפטר ש"ק כ"ח טבת

תרפ"ח לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Jitschak

zoon van Sjim'on Rybstein

en de naam van zijn moeder was Brendele.

Hij overleed op de heilige Sjabbat 28 Tevet

688 volgens de kleinejaartelling.

Moge zijn ziel gebundeld worden in de bundel van heteeuwige leven.

Commentaar op vertaling

Erwin Rijbstein is op 24-01-1922 in Amsterdam getrouwd met Margaretha Meta Marie Bolzendahl, dochter van Max Wilhelm Carl Heinrich Bolzendahl en Maria Christina Vermeulen.

Onderzoek 1

Kind:

Erwina Rijbstein 07-06-1922 Amsterdam

Laatst bijgewerkt

2024/09/27

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos

Terug naar lijst